Põhjanael by Curly Strings
"Põhjanael" is Estonian song released on 17 April 2025 in the official channel of the record label - "Curly Strings". Discover exclusive information about "Põhjanael". Explore Põhjanael lyrics, translations, and song facts. Earnings and Net Worth accumulated by sponsorships and other sources according to information found in the internet. How many times the Estonian song appeared in music charts compiled by Popnable? "Põhjanael " is well-known music video that took placements in popular top charts, such as Top 100 Estonia Music Chart , Top 40 Estonian Songs Chart, and more.
[Edit Photo]
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Estonia
"Põhjanael" Facts
"Põhjanael" has reached
2.4K total views,
70 likes,
and dislikes on YouTube.
The song has been submitted on
17/04/2025
and spent 2 weeks on the charts.
The original name of the music video "Põhjanael" is "CURLY STRINGS - PÕHJANAEL (OFFICIAL AUDIO)".
"Põhjanael" has been published on Youtube at 17/04/2025 01:07:53
"Põhjanael" Lyrics, Composers, Record Label
Listen to the new EP "Aeg luua ja lehvida" (Make Your Wings and Fly):
Merch available here:
Music by Eeva Talsi
Lyrics by Eda Ahi
Arranged by Curly Strings
Guest artist Indrek Vainu (dobro)
Recorded and mixed by Martin Kikas @Östuudio
Mastered by Lauri Liivak
Photo by Krõõt Tarkmeel
Release date April 17th, 2025
Eeva Talsi – vocals, violin
Taavet Niller – double bass, percussion, vocals
Peeter Hirtentreu – guitar, vocals
Villu Talsi – mandolin, percussion, vocals
LYRICS (Estonian)
Põhjanael
Kuigi harva me kohtume,
teerada ei rohtu veel
aeda, kus me kasvasime
;
Kui sind näen, siis kulgen taas
läbi kasteheina ma
aega, kus on alanud me
;
Sa ei paista iga päev kui päikene mu taevalael,
kuid pole sa ka muutlik nagu
;
Ka kõige pimedamas öös särad kui Põhjanael
ja sinu järgi selgeks saab mu
;
Hapud viinamarjad ma
su seltsis veiniks laagerdan –/,
me ei karda ausalt rää
;
Avamata suud
mõistad, mis on asja tuum –/,
julge on su seltsis
;
Sa ei paista iga päev kui päikene mu taevalael,
kuid pole sa ka muutlik nagu
;
Ka kõige pimedamas öös särad kui Põhjanael
ja sinu järgi selgeks saab mu
;
Elumeri on suur ja lai,
kuid me sõprus on kui kai,
kus tormis leiab varju minu laev.
LYRICS (English)
North Star
Though I don’t see as much of you,
a well-worn path still leads me to
the garden where the two of us joined hearts.
Our meetings take me treading through
the dewy grass, right back into
the time where our stories had their starts.
You don’t bless my every day like sunshine does in its own way
but you are not as changing as the moon.
Even in the darkest night, you are my North Star, shining bright,
you set my course and are my greatest boon.
Your company is my escape,
we’ll make wine of the sourest grape,
we are not afraid to speak our mind.
Even without word or rhyme,
you understand me every time,
with you, even the silences are kind.
You don’t bless my every day like sunshine does in its own way
but you are not as changing as the moon.
Even in the darkest night, you are my North Star, shining bright,
you set my course and are my greatest boon.
If life’s a wide and scary sea,
our friendship, then, a sturdy quay,
my ship there finds its shelter in the storm.
#curlystrings #acousticmusic #folkmusic #estonia #baltics #bluegrass