Lyrics & Translations - Niya by Manal
"Niya" lyrics and translations. Discover who has written this song. Find who are the producer and director of this music video. "Niya"'s composer, lyrics, arrangement, streaming platforms, and so on. "Niya" is sung by Manal . "Niya" is Moroccan song, performed in Arabic .
[Edit Photo]
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Morocco
"Niya" Lyrics (Arabic )
Ahhh, Ahhh, Ahhh (scream of pain)
[Couplet 1]
Machi 3ad 4anebda
Ga3 li khaf tar ou mcha
Bhderteeq ma4ansa
Jereeb ch7ale mn waaahed
Machi ki ayi wehda
Gha3emaa 4antbedeeeel
Bach nkoune liq nta,
Kheliq kat7leeem
[Pré-refrain]
3reftinii beada chnou baghyaa
Wach 3aref tri9i fin 4adiaaa?
Dabaa safi jini goude ya khouyaaa
Hadaa machi le3b 4i noud wahyaaa
Chhale 3etit men 3endi, mab9ach smitou LOVE ..
Hania nkoune bouhdi ou la n3ich f lkdouuub
[Refrain: manal]
Bghity nkoun lik, tkoune liyaa ..
Ji ldarna blama dore biya
4i lweqt li Daye3 liyaa
Shab lik ba9a mazala niya
Bghity nkoun lik, tkoune liyaa ..
Ji ldarna blama dore biya
4i lweqt li Daye3 liyaa
Shab lik ba9a mazala niya
Ahhh, Ahhh, Ahhh
[ Music]
[Couplet 2: Manal ]
Chhale ou ana kantsena
Bagha meaq nthena
TMER, WERD ou HENNA ..
Me3ana ghaaa3 nass
Bghite nsme3 ghi kelma
Ghadi tl9aanii hedaaak
4ire hbess kheliq temaaa, 3eyniaaa f lhllaaall
[Pré-refrain: Manal ]
3reftinii beada chnou baghyaa
Wach 3aref tri9i fin 4adiaaa?
Dabaa safi jini goude ya khouyaaa
Hadaa machi le3b 4i noud wahyaaa
Chhale 3etit men 3endi, mab9ach smitou LOVE ..
Hania nkoune bouhdi ou la n3ich f lkdouuub
[Refrain: manal]
Bghity nkoun lik, tkoune liyaa ..
Ji ldarna blama dore biya
4iنكيك وتكون ليا اجي لدارنا بلاما دور بيا غير الوقت لي ضايع ليا
صحابليك باقا مازالا نية
بغيتي نكوون ليك و تكون ليا آجي درنا
لمدرو بيا غير الموقت لي ديرا عليا
صحابليك باقا مازالا نية
ALBUM 360 COMING SOON
SUBTITLES ARE AVAILABLE
Subscribe to MANAL YouTube Channel to get latest updates:
Manal - NIYA (Official Music Video)
Ecouter sur toutes les plateformes :
Co-Directing : Manal Benchlikha and Amira Azzouzi
Director of photography : Oussama Hedda
Composer : Blaise Batisse - Mounir Maarouf - Manal and NYZK
Music Production : Moonchild Records
Producer : BENCH & GUESS ENTERTAINMENT
Executive Production : JACARANDA PRODUCTION
Styling : Salima Chaieb - Sacha
Photographer : Amira Azzouzi
Cover : Sarah Addouh
Illustrator : Ilyas Koundi
Management : Moncef Guessous & Anissa Jalab
Follow MANAL at:
LYRICS :
ماشي عاد غنبدا
گاع لخاف طار و مشى
بهدرتك مغنسهى
جرب شحال من واحد
ما شي كأي وحدة
گاع مغنتبدل
باش نكون لك أنت
خليك كتحلم
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه
شحال وانا كنتسنا
باغا معاك نتهنا
تمر ورد و حنا
معانا گاع الناس
بغيت نسمع غير كلمة
غادي تلقاني حداك
غير حبس خليك تما
عينيا فلحلال
عرفتيني بعدا شنو بغيا
واش عارف طريقي فين غاديا
دابا صافي جيني گود يا خويا
هذا ماشي لعب غي نوظ واهيا
شحال عطيت من عندي
مبقاش سميتو لوڤ
هـانية نكون بوحدي
ولا نعيش فلكدوب
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
بغيتي نكون لك تكون ليا
جي لدارنا بلا مدور بيا
غي لوقت لي ظايع ليا
صحاب ليك باقا مزالا نية
آه آه آه آااااه